海外を旅するくまさんA367「西塘」

くまさん一行は、同里鎮から南側に進んでみることにしました。
すると熊さん達は同じような水郷のまち西塘（シータン）に到着しました。
このあたりは春秋戦国時代の呉と越の国が交錯するような場所で、
唐・宋の時代ごろから町ができ始め、元・明の頃には発展しました。
今残っている建物は、明・清時代のものが良好な状態で残っています。
ということで建物の中にも入ってみたくまさん一行。
映画のロケや世界遺産暫定リストに乗った町並みは、人工的なテーマパークとは一味違うと思ったくまさん達なのでした。
The bears came to Xitang.
Here, a town was created from the Tang and Zen times, and developed during the Yuan and Ming times.
The bears entered the remaining buildings of the Ming and Qing eras.
They thought that they were different from artificial theme parks.
熊来到西塘。
在这里，唐代和禅宗时期建立了一个小镇，并在元明时期发展起来。
熊进入了明清时期的其余建筑物。
他们认为它们与人工主题公园不同。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #蘇州 #西塘
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #suzhou #xitang