旅するくまさん345「ヤビツ峠」

くまさん一行は、大山山上にある大山阿夫利神社上社から山を降りていきます。途中で道を変えて西方向に降りて熊さん達がたどりついたのは「ヤビツ峠」という所です。ここは大山と丹沢山の間にある谷間を縫うように走る府道の中にある峠で、バスもここまでやってきます。ところが、それ以上にここはヒルクライマーと呼ばれる自転車で山の坂を上る人たちの聖地とされている場所でもあったのです。と言う事で峠で一息つくくまさん一行。歩いて登るのも大変なのに自転車で登る人たちの体力を想像するだけで圧倒されるくまさんたちなのでした。
The bear came to the Yabitsu Pass.
This place is said to be the Holy Land of Hill Climber.
熊來到了矢櫃峠
這是“自行車山登山者”的聖地。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #秦野市 #ヤビツ峠 #journey #bear #drawing #dream #illustration #hadanocity #yabitsupass