海外を旅するくまさんA293「断橋残雪」

くまさん一行は、湖滨公园から西湖沿いに時計とは反対方向に進みました。やがて熊さん達は杭州で最初の見どころ、断橋残雪（ドゥアンチャオツァンシュエ）にやってきました。これは西湖十景の一つで本来は「段橋」とよばれる橋から、その先に続く、湖を斜めに縦断している白堤という堤防のあたりに雪が積もると白いロープのように見えてその姿が美しいとされる場所です。とはいえ、雪がなくてもこの雰囲気が良いと感じたくまさん一行。橋から続く白堤はそのまま人が通れる道が続くので、その方向に進むことにしたくまさん達なのでした。
The bears came to the place called Duanqiao Canxue.
This is a place that is considered beautiful as snow piles up.
The bears felt the atmosphere was good without snow.
They wanted to walk the embankment called White dyke, where people can pass in front of the bridge.
熊来到了段桥残雪的地方。
这是一个被雪堆积起来的美丽的地方。
熊感觉没有雪，气氛很好。
他们想沿着名为白堤的堤岸走，人们可以在桥前走过。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #杭州 #断橋残雪
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #ｈangzhou #duanqiaocanxue