海外を旅するくまさんA346「豫園」

くまさん一行は、外灘天文台から南方向に向かいました。古城公園をさらに南に来たくまさん達は、豫園（よえん）にやってきました。
ここは上海一の観光名所で、明の時代に作られた庭園で「楽しい園」という意味があります。
清の時代に造営などがあり広くなりましたが、1950年代に現在の大きさに整備されました。
庭を散策するくまさん一行。
この近くには小龍包の名店で、本家を名乗る「南翔饅頭店」があるので、そこにも立ち寄る事にしたくまさん達なのでした。
The bears came to Yuyuan.
This is the first tourist attraction in Shanghai, it was made in the Ming Dynasty.
The bears took a walk in the garden meaning "a fun garden".
They decided to go later as the famous shop of Xiaolongbao is near here.
熊来到豫园。
这是上海的第一个旅游景点，它是明代制造的。
熊在花园散步，意思是“一个有趣的花园”。
随着小龙包的着名商店就在附近，他们决定去。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #上海 #豫園
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #shanghai #yuyuan