海外を旅するくまさんA334「魯迅公園」

くまさん一行は、呉淞口国際郵輪港から最寄駅より地下鉄に乗り、いよいよ上海中心部を目指します。途中駅で下車したくまさん達は、魯迅（ろじん）公園（ルーシュンゴンユエン）にやってきました。ここは、中国の小説家「魯迅」にちなんだ公園ですが、昔は虹口公園という名前で、当時の市役所が1896年に上海租界の外にあった農地を取得して作られました。敷地内の入口に来たくまさん一行。出来たころは近くに魯迅の他、日本租界とも呼ばれるほど多くの日本人が住んでいたそうですが、現在は太極拳や社交ダンスの練習場になっているのを目撃したくまさん達なのでした。
The bears came to Lu Xun Park.
This was made outside Shanghai Concession in 1896.
At the time of construction, the bears knew that Lu Xun and many Japanese lived nearby.
However, they witnessed that the current performance is a practice place for Tai Chi and ballroom dance.
熊来到鲁迅公园。
这是在1896年在上海租界之外进行的。
在建设时，熊知道鲁迅和许多日本人住在附近。
然而，他们目睹了目前的表演是太极拳和交谊舞的练习场所。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #上海 #鲁迅公园
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #shanghai #luxunpark