海外を旅するくまさんA216「墾丁大街」

くまさん一行は、星砂湾から墾丁国家公園（ケンディン グオジャーゴンユエン）を東に進みます。同じ公園内でもひときわ賑やかな墾丁大街にくまさん達は到着しました。ここは台湾で最南端の町ともいえる場所です。ここは夜になると夜市で非常ににぎわいます。そのため国立公園とは思えない異様な姿に変わります。という事で夜まで待ってみたくまさん一行。あまりにも多くの人出で圧倒され、人ごみにはぐれないように注意するものの、冷静に考えれば「人ごみ」という言葉は、「人間の廃棄物」と言う意味になってしまう事実を知り、実は非常に恐ろしい言葉だと直感したくまさん達なのでした
The bears came to Kenting large street.
It is crowded with a night market at night.
Indeed many people at night, bears are likely to get stuck.
However, in Japan many people call "hitogomi".
But the bears realized.
It is a terrible word "human waste".
熊來到墾丁大街。
晚上它擠滿了夜市。
確實很多人在晚上，熊很可能會卡住。
但是，在日本，很多人稱之為“hitogomi”。
但熊意識到。
這是一個可怕的詞“人類浪費”。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #屏東 #墾丁大街 #journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #kentinglargestreet