海外を旅するくまさんA339「外灘観光トンネル」

くまさん一行は、東方明珠電視塔から西にある黄浦江という上海市内を流れる川の方向に進みました。くまさん達はこの川を地下から越えられるという、外灘観光トンネルにやってきました。これは観光用に作られたトンネルで、上海の外灘（バンド）地区に行くことができます。
早速移動用のゴンドラに乗り込むくまさん一行。
あたかも遊園地の乗り物に乗るような気がしたくまさん達なのでした。
The bears came to Bund Sightseeing Tunnel.
This is a tourist tunnel.
You can cross the river Huangpu River from underground.
The bears ride the tunnel gondola.
They felt like riding an amusement park ride.
熊來到外灘觀光隧道。
這是一個旅遊隧道。
您可以從地下穿越黃浦江。
熊乘坐隧道纜車。
他們覺得喜歡騎遊樂園。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #上海 #外灘観光隧道
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #shanghai #bundsightseeingtunnel