海外を旅するくまさんＡ237「蘭嶼野銀冷泉」

くまさん一行は、船の上から小蘭嶼を見学した後、そのまま引き返しました。蘭嶼（ランユー）再上陸後くまさん達は時計とは反対周りに島を歩きます。そして到着したのが、野銀冷泉という場所です。ここには特に施設の様なものはなく、砂浜の先に磯があり、底にたまっている水が冷泉との事のようです。泉質などは良く解りませんが、淡水で夏場はプール代わりにもなるような気がしました。ということで早速冷泉に入ってみることにしたくまさん一行。温泉のようにくつろぐというより、入って水遊びをするのが楽しいような気がしたくまさん達なのでした。
The bears came to Lanyu yín líng cold spring.
This place is near the sea where there is no facility in particular.
Bears entered, but it was fresh water and cold.
They thought that it was suitable for water play here.
熊來到蘭嶼野銀冷泉。
這個地方靠近海邊，沒有特別的設施。
熊進入了，但它是淡水和冷。
他們認為這適合在這裡玩水。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #蘭嶼 #蘭嶼野銀冷泉 #journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #lanyu #y ínlíngcoldspring