海外を旅するくまさんA282「十三層遺址」

くまさん一行は、三貂角灯塔から、海岸沿いに北上していきました。ついに台湾本島の北側の海まで戻ってきたくまさん達は、十三層遺址という場所にたどり着きました。ここは日本統治時代の1933年に完成した建物です。金鉱山の採掘などの肝炎施設の関連施設が、終戦後に台湾金属鉱業株式有限会社に引き継がれましたが、1987年に営業が終焉後はそのまま廃墟として残っています。ということでかつての廃墟を眺めるくまさん一行。別名「天空の城」との事ですが、金を採掘していたからある意味「黄金の城」ではないのかと思ったくまさん達なのでした。
The bears came to the thirteenth layer of ruins.
This is the gold mining site that was made during the Japanese occupation era.
Currently the business is over and it is in ruins.
The bears know that this building is called "castle in the sky".
But since they were mining gold here, they felt that "Golden Castle" is better.
熊來到第十三層廢墟。
這是日本佔領時期製作的黃金礦場。
目前業務已經結束，它已成廢墟。
熊知道這座建築被稱為“天空中的城堡”。
但由於他們在這裡開採黃金，他們覺得“黃金城堡”更好。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #新北 #十三層遺址
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #taiwan #newtaipei #thirteenthlayerofruins