海外を旅するくまさんＡ136「澎湖本島・四眼井」

くまさん一行は、布袋港から船で台湾の沖に出ていきます。その沖合にあるのが澎湖（ポンフー）諸島にくまさん達はむかいました。
そしてその本島に上陸し、そのオールドタウン「中央街」で最初に向かった場所は、四眼井（シーイエンティン）と呼ばれるスポット。これは4つの井戸ですが、相当古くから存在しいつ頃出来たものかもわからないそうで、台湾の国家3級古跡に指定されている一方、1年中水が枯れないことから1934年に上水道が完備されるまでは飲料水としてこの離島の生活を支えていました。と言う事でこの4つの井戸の前にやってきたくまさん一行。今も水がわき出ている井戸で一応飲めると聞いているものの、飲む勇気はなかったくまさん達なのでした。
The bears came to the Penghu Islands.
I first came in front of four wells called "Shigani".
People on the island were drinking water from this well until the water supply was made.
However, the bears who did not have the courage to drink water that still springs still existed.
熊來到了澎湖群島。
我第一次來到了四口井“Shigani”之前。
在島上的人們從這口井裡喝水，直到供水。
然而，那些還沒有勇氣喝水的熊仍然存在。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #澎湖諸島 #四眼井
#journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #foureyedｗell