海外を旅するくまさんA259「獅球嶼」

くまさん一行は、靜浦北迴歸線界標からそのまま北上します。この流域の大河で、以前この川でラフティングも体験した秀姑巒溪の河口に差し掛かったくまさん達は、沖合に浮かぶ小さな島「獅球嶼（Shiqiu Island）」を見つけました。この島、日本語ではライオンボール島ともいうそうです。取りあえず島を眺めるくまさん一行、島に渡る方法がなかったのでただ見るだけしかできませんでしたが、ライオンボールとは中々攻撃的な名前という気がしたくまさん達なのでした。
The bears came before Shiqiu Island.
A small island is floating at the mouth of the river.
Bears did not have a way to go, so I decided to look at them here.
By the way, the Japanese name is "Lion Ball Island".
They heard it and felt it as an aggressive name.
熊來到獅球嶼。一個小島漂浮在河口。
熊沒有辦法，所以我決定在這裡看看它們。
順便說一下，日本的名字是“獅子島”。
他們聽到了，覺得這是一個好鬥的名字。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #花連 #獅球嶼 #journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #hualien #shiqiuisland