海外を旅するくまさんA343「江海関」

くまさん一行は、南京東路から南の通りを川方向に戻る事にしました。途中くまさん達が見つけたのが江海関（ジャンハイグアン）です。これは1927年に建築された建物です。江海関とは税関の意味で、現在も上海の税関事務所が入居しています。建物を眺めるくまさん一行。税関といえば空港でで帰国した時に荷物のチェックをするイメージがあるものの、当分帰国の予定も他国に行く予定もないので、気にならないくまさん達なのでした。
The bears came to Jiang Customs.
This building was built in 1927.
There is a customs office in Shanghai.
The bears looked at the building.
Speaking of customs, people who check their baggage at the time of returning home are imaged.
But they never crossed the border so they did not care at all.
熊来到江关。
这座建筑建于1927年。
上海有一个海关办事处。
熊看着这座建筑物。
说到海关，回家后检查行李的人都会成像。
但他们从未越过边界，所以他们根本不关心。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #上海 #江海関
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #shanghai #ｊiangcustoms