海外を旅するくまさんＡ168「旗山老街」

くまさん一行は、月世界地景公園からそのまま東に進みます。そこにあるのは旗山（チーシャン）老街と呼ばれるところ。台湾バナナの里といわれるところにくまさん達はやってきたのです。かつてバナナと蔗糖（さとうきび）の集散地で大いに栄えましたが、フィリピン産バナナに押されて生産量が減少してしまいました。町は全盛期だった20世紀初頭に製糖や交易で栄えた当時の古い街並みやバロック風装飾の建築物を見ることができます。と言う事でこの古い街並みを眺めるくまさん一行。ここはバナナの里らしく名物のデザートに「バナナケーキ」と言うのがあるので早速探してみることにしたくまさん達なのでした。
The bears arrived at Qishan Old Street.
This is a town that once flourished by the production of banana and sugarcane.
And old city streets 100 years ago are left.
They were the bears who decided to look for the specialty "banana cake" here.
熊隊抵達岐山老街。
這是一個曾經生產香蕉和甘蔗的城市。
100年前的老城市街道已經走了。
他們是決定在這裡尋找專業“香蕉蛋糕”的熊。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #高雄 #旗山老街
#journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #Kaohsiung #qishanoldstreet