海外を旅するくまさんA262「松園別館」

くまさん一行は、嶺頂沙丘から一旦戻り、すぐ近くの橋を渡って花連の中心部にやってきました。中心部の市街地を歩いていたくまさん達は、松園別館（Pine Garden）と呼ばれる場所にやってきました。ここは日本統治時代に将校向け軍事指揮センターとして建てられたものです。2002年に歴史的建築物として認定され、現在はイベントや現代アートの展示などで活用されています。という事で建物の前にやってきたくまさん一行。実は太平洋が見渡せる高台に建っているというものの、ここに来るまで東側は海ばかり見ていたのであまり興味を感じなかったくまさん達なのでした。
The bears came to the center of hualien.
There was a building called Pine Garden here.
It was a military command center during the Japanese occupation era.
Currently it is used for exhibitions of events and art.
The bears learned that this building is on the hill where the Pacific Ocean can be seen.
However, they were not interested in that fact because they were looking at the Pacific Ocean so much that they did not like it.
熊來到了花蓮的中心。
這裡有一座叫做松園別館建築。
它是日本佔領時期的軍事指揮中心。
目前它被用於展覽活動和藝術。
熊了解到這座建築位於可以看到太平洋的山上。
然而，他們對這個事實並不感興趣，因為他們非常看太平洋，以至於他們不喜歡它。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #花連 #松園別館
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #taiwan #hualien #pinegarden