海外を旅するくまさんA340「外白渡橋」

くまさん一行は、外灘観光トンネルで川を渡り、外灘（バンド）地区にやってきました。先に北側に向かったくまさん達は外白渡（ワイバイドゥ）橋にやってきました。この橋は
、黄浦江と呉淞江という川の合流点付近に架かっている橋で、歴史は1856年のウイルズ橋の時代にさかのぼり、かけなおしや修繕を繰り返し、2009年に大掛かりな修繕の後完全に復活しました。
橋を渡ってから少し離れたところから橋を眺めるくまさん一行。遠くに対岸の上海タワーなどが見え、新旧のコラボレーションを見た気がしたくまさん達なのでした。
The bears came to Waibaidu bridge.
This bridge has a history of over 100 years.
It was revived in 2009 after a massive repair.
The bears crossed over this bridge and looked at it just a short distance away.
They felt like seeing old and new collaboration while watching Shanghai Tower etc which can be said far away.
熊来到外白都桥。
这座桥有100多年的历史。
经过大规模维修后，它于2009年复活。
熊越过这座桥，看着它只是很短的距离。
他们觉得在观看上海大厦等时可以看到新老合作，这可以说很遥远。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #上海 #外白渡橋
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #shanghai #shanghaigardenbridge