海外を旅するくまさんＡ79「彰化扇形庫」

くまさん一行は、鹿港から東の方にある少し大きな町。彰化（チャンホワ）にやってきました。ここは扇形庫と呼ばれている扇形の車庫があり、鉄道マニアと言うわけではないのですが、くまさんたちはそこにやってきたのです。ここは、日本統治時代の1922年（大正11年）に建てられたもので、転車台（車両の方向を変えるための機械）を中心に12本の車庫線が放射状に配置され、それに半円形弧状の車庫があるつくりになっています。転車台が必要な蒸気機関車も転車台も使用されなくなったそうですが、車庫は現役で機関車が格納されています。ということで観光地化していこの車庫の中に入ったくまさん一行。歴史的な遺産と言う事もあり、鉄道マニア以外の人も多くいて思わず安心したくまさんたちなのでした。
The bears arrived at the town "Changhua".
Here, it is called "Changhua Roundhouse". There is a historic railway garage.
熊到達彰化鎮。
在這裡，叫做“彰化扇形車庫”。 有一個歷史悠久的鐵路車庫。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #彰化 #彰化扇形庫 #journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #changhua