海外を旅するくまさんA381「留園」

くまさん一行は、盤門から北方向に向かいます。次にくまさん達が到着したのが、留園（りゅうえん）に到着しました。ここも世界遺産で、明代の万暦二十一年（1593年）のそうけんと記録がありました、。道光三年（1823年）からは一般公開している古い観光名所です。ということで園内を眺めるくまさん一行。このあと太平天国の乱や日中戦争で放置されたことと、その後復興した事実を知ったくまさん達なのでした。
The bears came to Lingering Garden.
Completed in 1503, it is a World Heritage Site open to the public from 1823.
The bears went into the park and learned that they were abandoned during the battle.
But they also learned that they had been rebuilt each time after the war.
熊来到留园。
该建筑于1503年建成，于1823年向世界开放。
熊进入公园，得知他们在战斗中被遗弃了。
但是他们也了解到战争结束后他们每次都重建了。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #蘇州 #留園
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #suzhou #lingeringgarden