海外を旅するくまさんＡ148「七美双心石滬」

くまさん一行は、七美（チーメイ）島にある小台湾から島内を少し上に上がります。そしてくまさん達が見つけたのは、ダブルハート事、七美双心石滬双心石滬（チーメイ・シュワンシンシーフー）と呼ばれるスポットです。これは東湖村の村民、顔恭氏が設計し建造したものだそうで、七美にある石滬の中で最も優美な傑作とされ、一種のパワースポットとしての扱いを受けることがあります。と言う事でこのツインハートを眺めるくまさん一行。実はこの正体は、浅瀬に玄武岩の石垣で造られたハート型のスペースを二つ重ねて作り、引き潮になったときに石滬に誘導されて入ったまま出られなくなった魚を捕らえる仕掛けという非常に生活臭漂う存在であることを後から知ることになったくまさん達なのでした。
The bears came to Twin Hearts Stone Weir.
The twin heart-shaped scenery is also said to be a power spot.
However, this identity was made to capture fish, utilizing low tide.
It was the bears who knew about it later.
熊來到雙胞胎石堰。
雙胞胎心形的風景也被認為是一個電源點。
然而，這種身份是為了捕撈魚，利用低潮。
後來知道的是熊。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #澎湖諸島 #七美双心石滬 #journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #twinheartsstoneweir