海外を旅するくまさんＡ146「望安・花宅古厝」

くまさん一行は、澎湖（ポンフー）本島を後にします。このまま台湾の本島に戻るのですが、その前に熊さん達は少しだけ寄り道をすることにしました。向かった先は、南側にある望安（ワンアン）と言う小さな島。そこには花宅（中社）古厝と呼ばれる伝統的な建物が５０棟ほど残っている場所がありました。元々花の上の建物と言う意味の「花宅」と言う名前があり、その後4つの村落の中心にあるからと「中社」と言う名前に変わったという歴史があります。そんな歴史を確認しながら建物を眺めるくまさん一行。「花の上の建物」と聞くと何となくウキウキするような気がしたくまさん達なのでした。
The bears have come to Wangan.
There are about 50 traditional houses that are said to be buildings above flowers.
It was the bears who felt excited just by asking "building on the flower".
熊來到瞭望安。
有大約50個傳統的房子，據說是花之上的建築物。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #澎湖諸島 #花宅古厝 #journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #wangan