旅するくまさん783「名古屋港跳上橋」

くまさん一行は、名古屋港ポートビルから地下鉄に乗って市内に行こうとしましたが、もう一つ気になるスポットがあるのでそちらに向かいました。名古屋港の埋め立て地の東側の海側に出たくまさん達は、名古屋港跳上橋（はねあげばし）という場所にやってきました。この橋は1902年に完成した最古の跳上橋で、運河の船が通る時に鉄橋が上に跳ね上げることで通れるようになっていた可動橋です。
1987年に廃止になり。鉄橋が上に上がったままで、今は近代化産業遺産になっています。
鉄橋を眺めるくまさん一行。
現役当時は、蒸気機関車も通ったそうで、当時の光景が見たくなったくまさん達なのでした。
The bears came to the Nagoya harbor jumping bridge.
This is a movable bridge completed in 1902.
It was abolished in 1987 and now it became a modern industrial heritage.
The bears saw the sight that the railway bridge was going up.
They wanted to see the sight because the bridge saw that the steam locomotive passed also in the active age.
熊來到了名古屋港跳橋。
這是一座1902年完工的可移動橋樑。
它於1987年被廢除，現在已成為現代工業遺產。
熊看到了鐵路橋正在上升的景象。
他們想看到這個景象，因為橋樑看到蒸汽機車也在活躍的時代過去了。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #愛知県 #名古屋市 #名古屋港跳上橋
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #aichi #nagoyacity #nagoyaport