2024年9月23日

　ミントガムの味を辛いというが、カレーとか豆板醤の辛いとは種類が違う気がし、混乱してきた。英語ではなんというのだろうと思い調べると、ストロングというらしい。例えば子どもに対して。
　This is too strong for you!

　こちらの方がまだわかる。
　小さいころ、ミントガムは数ある大人の象徴のひとつだった。五つ上の姉はミントガムが苦手だったので、それに対抗した自分は、より辛く、よりストロングなミントガムに手を出しては偉そうぶっていたのを覚えている。