どうしても食べたくって
普段、なかなか重い腰が上がらず建物の中にいることが多いのですが、なんだか無性に食べたいものがあり、その自分の(強)欲に後押しされ仕事の合間にぶっ飛んできました～～！
宿から車でぐるっと環状道路を1時間。お隣岡山県蒜山のKAYABE堂さんへ。※インスタがあるのでぜひ見てくださいね。
こちらは何度かお邪魔している店。でも、9月の季節のパンケーキがまだ食してない「イチジク」と聞き、イチジク好きの私としてはどうしても行きたくなってしまいました。いつ行けるかな？とカレンダーとにらめっこをしていると9日(月)しかチャンスがないことに気が付く。お客さんもあったので、どうしようかどうしようか‥やっぱあきらめるか？と思いながらも、強硬手段に打って出ました。
いや～ん、おいしい～～～。昼ご飯も食べずに仕事をして、お店を3時過ぎに予約。待ちに待ったパンケーキ。ほんとおいしい～～！来月はマロンらしいけど、いけるかな？（笑）
実は今回、お客様には盛大にサポートしていただきました。まさかパンケーキを食べに行くとは言えず、ちょっと急用があり、チェックインは18時以降でもいいでしょうか？？と伝える。そして8日から宿泊の連泊さんをどうしようか？？と思い、ダメもとで一緒にドライブしてパンケーキ食べませんか？？とお誘い(笑)。めちゃくちゃなことですけど、いずれのお客様も快くOK‥ってなわけで、行ってまいりました～～！
8日からの連泊さんはオーストラリアからのカップル。これは日本のおいしいパンケーキを食べていただきたい(いや？自分が食べたい)ので、大山登山から帰ってきて、休憩したいであろうところを車に押し込む！
運転に集中していると英語の聞き取りが半分もできず。隣の英語がいつの間にかBGM化してましたが、時々聞き取れる単語で会話をつなぐ。
そして待ちに待ったパンケーキに2人も大満足。フラッフィーパンケークスアンドフィグ！と説明。外国のパンケーキは薄く焼いたものがたくさん積み重なってるイメージ。なので、こういうのは珍しいみたいです。
そして、こちらのフレンチプレスのコーヒーがとてもおいしい。おいしくいただきました。ご協力いただいたみなさまありがとうございます。これで仕事にも励みが出ます！
こちらのお店は過去のNoteでも話題にしたことがあります。そんときゃイチゴだったなぁ。抹茶、マロン、オレンジ‥まだトライしてないパンケーキがあるので、季節のパンケーキをすべてを制覇したいですね。
あと、もう一軒、こちらもKAYABE堂さん近くなので、一緒に今回ご案内です。「庭と珈琲カマイユ」さんに伺ったのは7月のこと、こちらも営業日が少なく、なかなか行けないのですが、素敵なお家と庭でのんびり過ごす贅沢な時間が味わえます。こんなところに住んでみたい！って思える素敵な空間が広がる。※インスタもあるのでぜひ見てくださいね。
ここから先が夢の国‥そんな雰囲気の通路ですね。
かわいらしい小屋や蔵の中はレトロなインテリアとグリーンが飾られ、どこを見てもうっとり私の大好きな雰囲気！
シンボルツリーの栗の木にはツリーハウス。
庭の木陰のベンチに座ってティータイム。視線の先には大山南壁！わお！
KAYABE堂さんもカマイユさんもどちらも素敵なお店。ちょっと気分を変えたい時にドライブがてら蒜山へ、素敵なカフェタイムを楽しめますよ～～！
さて、話は戻って、蒜山から帰る道中での出来事。2人は夕飯の買い出しをしたかったので、それならひるぜん焼そばをテイクアウト！と思い店を回る。残念ながら夕方だったので知っているお店はすでにクローズ。で、見つけた総菜屋さんに入り夕飯を購入。その時のこと、
「ほっくほく」って何ですか？？と聞かれる。一人は日本に交換留学した経験があり平仮名がちょっと読むことができる、そのため「コロッケ」の前についた「ほっくほくのコロッケ」の「ほっくほく」について英語で質問。
うーむ、うーーーーむ。
日本人は「ほっくほく」とか「ほくほく」と聞くと、コロッケだったり焼き芋のようなものを想像する。ほっくほくと聞いて冷たいアイスは想像しない。これは、オノマトペ(擬音語・擬態語)なんだけど、どう説明したらいいのだろうか？？運転しながら、
すむーす、フラッフィー、ほっと…うーむ。難しい。
決して日本語だけオノマトペがあるわけじゃないから、これはオノマトペですよ～といえば、なんとなく分かってくれる。
車で往復2時間の間に英語のレッスン！なんとも充実した長い一日。それにしても、英語を勉強すると「どっと」疲れますね。
ということで、パンケーキ後の余談でした。
寿庵のHPはこちらをクリック！