03.Never Forget（和訳）(Japanese Subs

第3回　Never Forget。

今までずっとファイトソングとかハッピーな曲しか作ってきてなかった。

自分に自信なんて全然なくて、だからこそ歌詞で誰かを応援するフリをして自分を鼓舞するようなことを書いてた。

ポップパンクは失恋ソングが多かったりするけど恥ずかしいからあんまり書きたくなくて。

でもSunshineで友達に向けた曲書いたし、ある特定の人に向けて書いたら良い歌詞書けるのではないかと考えた結果初の失恋ソングを書くことにした。

なかなか女々しい内容やと思うけど、個人的には好きな歌詞になった。

別れてからはまだ一度も会えていない。
学生時代、1番好きやった人に向けての曲。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Never Forget


I didn't forget you for a single day
I would be lying if I said I loved you this whole time
It's been over five years since then
You keep appearing in my dream
And I still remember you (I still remember you)

一度も忘れたことはなかった
ずっと好きだったといえば嘘になるけど
あれから5年以上経ったよ
僕の夢に出てきて君は僕を思い出させるんだ


You were gone then
But I still loved you ever since then
You were my everything
Cause you are the one for me

君はあの時行ってしまった
1番好きだった人はまだ君のまま
君は僕の全てだった
僕には君しかいないから

If I could go back in time, I would have choose to go back that time
Next time, I'll make sure to call your name
Not everything is a lie
That's why everything is alright
Maybe I'll never forget you
Never forget you

もしも過去に戻れるなら
あの時に戻ると言うだろう
次はちゃんと君の名前を呼ぶからさ
全部嘘じゃないよ
だから大丈夫さ
多分これからも忘れないだろう
決して忘れないよ

Sissy me, manly you
That was all
Trying to became better man
I was going down the wrong path
I was thinking about me in these days

女々しい俺と男らしい君
それが全てなんだ
いい男になろうとして
間違った道に進んでいた
あの頃は自分のことしか考えていなかった

I was looking back at LINE today
I realize how wrong my feeling were
I realize how much of a kid I had been

今日あの頃のLINEを見返したんだ
あまりにも俺の気持ち悪さに気づいたよ
あんなにも自分が子供だと気づかなかった


If I could go back in time, I would have choose to go back that time
Next time, I'll make sure to call your name
Not everything is a lie
That's why everything is alright
Maybe I'll never forget you
Never forget you

もしも過去に戻れるなら
あの時に戻ると言うだろう
次はちゃんと君の名前を呼ぶからさ
全部嘘じゃないよ
だから大丈夫さ
多分これからも忘れないだろう
決して忘れないよ

Did I even became a better man
少しは魅力的な男になれたかな


That park where I walked with you
That riverside where I talked with you
They're always on my mind this memories of you
Why can't I forget you?

君と歩いたあの公園
君と話したあの河川敷
まだ僕の心の中に残っているよ
なんで君を忘れることができないんだ


If I could go back in time, I would have choose to go back that time
Next time, I'll make sure to call your name
Not Everything is a lie
That's why everything is alright
Maybe I'll never forget you
Never forget you

もしも過去に戻れるなら
あの時に戻ると言うだろう
次はちゃんと君の名前を呼ぶからさ
全部嘘じゃないよ
だから大丈夫さ
多分これからも忘れないだろう
決して忘れないよ