厄介なお客さんは"tough customer！～英会話リンゲージレッスン日記19～

2020/04/07（火）リンゲージレッスン忘備録

美人のAR先生とのレッスンは続きます。

「厄介なお客さんに絡まれたことある？」という話題についてお話をしました。

「厄介なお客さん」のことは英語で"tough customer"というそうです。

私：大学生の時、レジのバイトしてたんだけど、ミステリーショッパーが来て、めっちゃ調査された。
（When I was a Uni student, I was working as a cashier, and one day mystery shopper visited my shop and investigated me throughly.と言いました。）

AR：知ってる！内緒で会社にやとわれてて、いろいろ調査していく人たちよね。

私：そのミステリーショッパーには、かなり辛辣に評価されて、かなりへこんだよ。

レッスンパートナーだった素敵なロマンスグレーのおじさまは、"tough customer"に出会ったことはないとのこと。

いいな～。うらやましい。

tough customerをロングマン英英辞典で引いてみると、

someone who is difficult to deal with because they behave in a deliberately unhelpful way
故意に手に負えなくふるまって、取り扱うのが難しい人。

アルクの英辞郎だと

手ごわい相手

って出てきますね！

みなさんは、"tough customer"に出会ったこと、ありますか？
あったら是非、英会話で使ってみて下さいね！