見出し画像

アニメのマンホール💛～英会話リンゲージレッスン日記90～

cutiecat

所沢に、夜に光るアニメのマンホールがあるんだって。ロイターでニュースになってた。

TOKOROZAWA, Japan (Reuters) - A set of manhole covers in Japan’s Tokorozawa city, north of Tokyo, has been decorated with anime characters that glow in the dark, to the delight of locals and city officials.
所沢市（日本）（ロイター通信） - 東京都所沢市のマンホールのカバーには、暗闇で光るアニメのキャラクターが飾られ、地元の人々や市職員を喜ばせている。

The city installed the covers, which include designs from animation series such as Neon Genesis Evangelion and Gundam, this month to advertise a new entertainment complex focusing on Japanese popular culture that is scheduled to open in November.
市は今月、11月にオープン予定の日本の大衆文化に焦点を当てた新しいエンターテインメント施設の宣伝のために、新世紀エヴァンゲリオンやガンダムなどのアニメシリーズのデザインを含むマンホールカバーを設置した。

“My commute back home is enjoyable,” said 22-year-old resident Kotaro Kodaira. “I can look at them on the ground so the (walking) time seems shorter than before.”
"22歳の小平幸太郎さんは「通勤通学が楽しい。"地上で見ることができるので、歩く時間が短く感じます」と話していました。

The 27 designs are illuminated by solar-powered LED lights, according to the city’s Waterworks and Sewerage department.
市上下水道課によると、27のデザインは太陽光発電のLEDライトで照らされている。

City officials hope that the manholes, which are lit up from 5 p.m. to 2 a.m., will help to prevent crime during the night.
市当局者は、午後5時から午前2時まで点灯しているマンホールが、夜間の犯罪防止に役立つことを期待している。

“I think they are unique and nice. I hope a lot of people will visit to check it out,” said Sumie Namiki, a 46-year-old from Tokyo working in Tokorozawa.
"個性的で素敵だと思う。多くの人に見に来てほしい」と話すのは、所沢市で働く東京都出身の並木澄江さん（４６）。

夜に光るのか～。いいなぁ。見に行きたいな！

リンゲージに、アニメのイラスト書くのが超絶上手な先生いたな。こういう情報も、教えてあげたいな。

いいなと思ったら応援しよう！