『密猟者たち』(1975) ガオス！
カンタブリア州で実際に存在した男がモデルになったらしい。カンタブリア州はかつてラモンテーニャの名前で知られた山岳地帯で、アルタミラ洞窟が観光名所になっている。60年代から活発になった自治運動が実を結び81年にはカスティーリャ＝レオンの準自治州から脱する。この地域も変化の時期にあったのだろう。山奥に住む素朴な母子に新旧相容れない異なる価値観の衝突を演じさせて、移行期を代表する傑作が生まれた。
深い渓谷に囲まれた山小屋に母親マルティナと息子のアンヘルが住んでいる。畑を耕し狼を罠で仕留めて、秋の狩猟シーズンまで鹿が生き延びるように山に手入れを欠かさない。一方密かに仕留めた鹿肉と皮を地元の公務員に横流しして小銭を稼いでいるせいで、影では害虫と呼ばれている。ある日アンヘルが町の道具屋で猟具を買っていると矯正施設から逃げ出してきたミラグロスに捕まって結婚する羽目に。
山小屋には知事の一行が狩りをしに詰めかけている。治安警察も巡回に訪れてるが、互いに旧知の仲でお咎めなし。マルティナは知事の乳母だったので親子のように互いをいたわりあう。いよいよ狩猟を始めようというのに、肝心の先導役アンヘルがいつまでたっても戻らない。ようやく戻ったアンヘルが見知らぬ女を連れてきたからマルティナと知事の機嫌はますます悪くなる。マルティナは治安警察をけしかけてミラグロスを追い払おうとするのだが、彼女は街を騒がしているチンピラと連絡を取り合っていて、知事を巻き込んだ山狩騒動に発展する。
強烈な印象を残す母親役を演じているのは『ビリディアナ』の"名カメラマン"ロラ・ガオス。中年の息子を心身ともに完全支配している母親が、矯正施設から逃げ出してきた若い女の闖入で寝室を追い出されるシーンは、スペイン映画史上最も有名な'ベッドシーン'となった。
監督が想定した彼女の役は我が子を食らうサトルヌゥスの女版だとか。監督ボラウの映画学校時代の教え子イバン・スルエタによるゴヤオマージュのポスターが↓
集落を支配している知事役をバスケスが断り、アラゴンに説得されて監督のボラウが自ら演じる。休暇を狩りに費やす姿には、フランコの肖像がだぶる。根っからのガリシア人であるフランコは酒タバコ賭博一切やらず、唯一嗜む趣味が狩りだった。
アンヘル役オビディ・モンリョールOvidi Montllorはカタロニアのニューフォーク運動Nova Cançó末期の代表的なシンガー。カタルーニャ語の低い声が持ち味だが、今作では役に合わないとして吹き替えられている。
はじめカンタブリアで撮ろうとしたが薮に包まれて撮影できず、マドリードとセゴビア近郊で撮られたようだ。撮影ルイス・クアドラドはエル・グレコとホセ・デ・リベーラの絵画を参考にしたとか。
ホセ・デ・リベーラ（José de Ribera, 1591年1月12日 - 1652年9月2日）はバレンシア派を創設したフランシスコ・リバルタに師事して、イタリアはナポリに赴きカラヴァッジョ風の作品を描いた。終生故国には戻らず古代の著名哲学者をボロをまとった庶民の姿に現代化した『乞食哲学者』シリーズや庶民を描いた作品で人気を博した。下の"髭女"はラファエル・アスコナが『猿女』を書くときにも参考にしたとか。
タイトルfurtivoには2つの意味がある。ひとつは密猟者、もう一つは秘密を抱えた人。ボラウは説明する。「フランコ政権下のスペインでは人は秘密を抱えて生きている。この映画に出てくる人がみなそうであるように」
ホセ・ルイス・ボラウJosé Luis Borau Moradell (8 August 1929 – 23 November 2012) はサラゴサ生まれの映画監督。世代的にはバルデム（1921）、ベルランガ(1922)と、サウラ（1932）、アラゴン（1940）の間にあたる。映画学校の講師を務め、検閲時代には生徒に名義を貸して活躍の場を与えている。『密猟者たち』はフランコ死去直前に作られ、今作がボラウ監督四作目にして初めて自由に撮れた作品で、厳しい検閲にさらされながらも興行、批評とも成功し代表作になった。
ボラウがスペイン映画史においてメンターとして果たした役割は大きいが、脚本家としても監督としても大味な印象で、アラゴンの他の作品を見たいまとなっては、山岳部での撮影や小道具使いの上手さ、テーマの捌き方など半分（以上）アラゴンの作品といっていいように思える。ボラウとアラゴンは今作の批評・興行の成功を受けて、移行期最大の問題作『Camada Negra 』(1976)を放つ。
Furtivos /Poachers
1975
99m
Directed by José Luis Borau
Written by Manuel Gutiérrez Aragón, José Luis Borau
Cinematography Luis Cuadrado
Lola Gaos as Martina
Ovidi Montllor as Ángel
Alicia Sánchez as Milagros
José Luis Borau as Santiago, the provincial Governor
Felipe Solano as El Cuqui
Ismael Merlo as the priest
記事が気に入ったらサポートよろしくお願いします。資料代に使わせていただきます。