- 運営しているクリエイター
#舞姫
1時間で読める 森鴎外『舞姫』全訳 現代口語訳(令和版)
森鴎外『舞姫』を現代口語訳したので公開します。翻訳本文の読書時間の目安は1時間です。お急ぎの方は、目次から翻訳本文へ飛んでください。
翻訳にあたり目標としたのは、小説として読める文章であること。1890年(明治23年)に発表された『舞姫』が日本文学の近代化において代表的な作品であることを感じてもらえたら幸いです。
おまけで、原文にはない章分けを設けました。翻訳文は、今後、こそっと全体を見直してちょ
森鴎外『舞姫』を現代口語訳したので公開します。翻訳本文の読書時間の目安は1時間です。お急ぎの方は、目次から翻訳本文へ飛んでください。
翻訳にあたり目標としたのは、小説として読める文章であること。1890年(明治23年)に発表された『舞姫』が日本文学の近代化において代表的な作品であることを感じてもらえたら幸いです。
おまけで、原文にはない章分けを設けました。翻訳文は、今後、こそっと全体を見直してちょ