【多言語/災害時】「 3, La radioラジオ」- la informacion util役立つ情報 - en Japon日本 / en caso desastre災害時 / el turismo観光 / en el viajar旅行中 / multilingue多言語 / comoどのように【espanol / japones etcスペイン語・日本語ほか / 外国人旅行者・在日外国人 支援 災害情報サービス】
!Hola! ?Te interesa por Japo´n?
こんにちは。日本に興味がありますか？
En el viaja y en caso desasture, estoy recomenando los servicios u´tiles en Japo´n.
Son Aplicaciones y pa´ginas web a multilingu¨e.
Hay los enlaces de las serie abajo.
日本での旅行中、災害時に役立つ多言語のサービスを紹介しています。
アプリやwebサイトのものです。
シリーズのリンクが下の方にあります。
En Japo´n, hay el terrmoto. Y es tifo´n.
Hay los desastres naturals muchos.
日本では地震があります。あと台風も。
自然災害が多いんです。
En el viajar, y en caso desastre, !estes serviciones son u´tiles!
Puedes probarlos, ahora mismo.
!Adelante!
旅行中、そして災害時にこれらのサービスは役立ちますよ。
今すぐ試すことができます。
続きをどうぞ！
3, La radio- ラジオ -
Te recomiend el servicio de la radio a multilingu¨e, en este arti´culo.
En espano~l y la lengua otra, puedes escuchas la radio.
この記事では、多言語のラジオのサービスを紹介します。
スペイン語やほかの言語で、ラジオを聞くことができますよ。
Cuando en Japo´n el desastre est…, ! las informacio´nes son muy importante correctas !
? Quieres probarlo ?
日本での災害のときなど、正確な情報はとても重要です！
ラジオを試してみたいですか？
3-1) NHK WORLD - NHKワールド -
Esta es pa'gina web estatalu al extranjero.
Esta' enviando unas informaciones por Japo'n.
これは海外へ向けた、国営のwebサイトです。
日本についての情報を発信しています。
Hay el servicio de la radio, aqui'.
Lo esta' emitiend todo el di'a.
En caso desasture, puedes escuchar las informaciones, ! ahoramismo !
ラジオのサービスがあるのは、ここです。
24時間放送なんですよ。
災害時には、すぐに情報を聞くことができます！
・ La emisora de la radio estatalu.
・ Es aplicacion guratuita.
・ Lo esta' emitiend todo el di'a.
・Hay veintiuno lenguas [ Hasta ahora : septiembre 2023 ]
・国営のラジオ局
・無料アプリケーション
・24時間放送
・21言語(2023年9月現在)
◆ La pa'gina web " NHK WORLD"
-「NHK ワールド」のWEBページ-
【El enlace / リンク先: la pa´gina web estatalu al extranjero "NHK WORLD" /（「NHK ワールド」海外へ向けた国営のwebサイト）】
◆ La pa'gina web de La descarga, la radio de " NHK WORLD"
-「NHK ワールド」ラジオのダウンロードページ -
【El enlace / リンク先:la pa´gina web de la descarge, la radio de "NHK WORLD" / (「NHKワールド」ラジオのダウンロードページ)】
◆ Yubisashi
Y hay el co´digo QR de "NHK WORLD".
（"NHK WORLD"のQRコードあり）
【El enlace / リンク先: la pa´gina web de "Yubisashi" / 「Yubisashi」】
◆ El extrcto: segua´n "Asia Creation"
（「アジア クリエーション」より抜粋）
【El enlace / リンク先: la pa´gina web de "Asia Creation" / 「アジア クリエーション」】
Y entonces, ?te interesa unos co´mics y unos didujos animados japone'ses? - あと日本の漫画やアニメに興味ありますか？ -
Y, ! hay no so'lo la radi'o tambie'n muchos temas otros,"NHK WORLD"!
Son unos vi'deos presentacio'nes de las culturas japone's y leccio'nes japone's etc…!
そして、「NHKワールド」にあるのはラジオだけでなく、ほかにもたくさんの話題が！
日本文化の紹介や、日本語のレッスンの動画などです！
! Hay muchas informaciones por unos co´mics y unos didujos animados japone'ses!
日本のアニメや漫画についての情報も、たくさん！
Por ejemplo,
- ?Co´mo se dibja unos co´mics "unos manga" a unos caricaturistas japone´ses?
- ?Como se hace unos didujos animados a unos estudios japone´ses?
たとえば、
「日本の漫画家がどのように漫画を描いているのか？」
「日本のスタジオが、どのようにアニメを作っているのか？」
etc…
!Hay estes vi´deos!
? Te interesa esos ?
など……こんな動画がありますよ！
興味ありますか？
■ La serie: En el viavar y en caso desastre, es la informacio´n u´til a multilingu¨e en Japo´n.
- 日本での旅行中、災害時に役に立つ多言語の情報シリーズ -
Bueno,bueno.
En caso desastre, !hay estos servicios u'tiles!
Yo quiero que tu' sepas lo.
さてさて、災害時にはこのような役立つサービスがあります！
それを知って欲しいです。
Y quiero que tu' vivas sobre seguro en Japo'n, ! verdad !
Pero, hay el desastre natural en Japo'n…
! Cui´date !
そして日本では、安全に過ごして欲しいです。本当に。
しかし、日本には自然災害もありますから……。
気をつけてね！
◆ ?Quieres leer el arti´culo otro?
- ほかの記事も読んでみたいですか？-
! Mucho gusto!
Venga, ! bien veajar y,bien permanencia!, en Japo´n.
! hasta luego !
どうぞよろしく！
それでは、日本でのよい旅と滞在を！
またね！