見出し画像

Mare's Legショットガンと勘違いしていました

私が投稿しているシリーズ動画「クロスティアの西部劇FPS実況」においてMare's Legという武器をショットガンと勘違いしてしまいました。

理由はウィンチェスター(ショットガン)と似ていたためにショットガンと誤認していただけです、誠に申し訳ありません

なので今月の5/15と5/21に投稿予定の動画においてMare's Legをショットガンとして取り扱い描写がありますのでご了承いただくと共に概要欄に以下の注意書きを入れることで対応させて頂きます

【概要欄に入れる注意書き】
作者はMare's Legをショットガンと勘違いしています
The author mistakes Mare's Leg for a shotgun

なお、翻訳機によれば私の英文は「著者は、マーレの脚をショットガンと間違えます」になるそうです

意味通じるのか不安だ…。

最後に比較の為にMare's Legとウィンチェスター(ショットガン)を取り上げた動画を引用します。

Mare's Leg

ウィンチェスター(ショットガン)

本当に申し訳ありませんでした!