マガジンのカバー画像

21-22 Season 監督会見和訳

14
本
運営しているクリエイター
ママドゥ

#FA杯

ママドゥ

ママドゥ

FA杯準決勝直前！インタビュー記事和訳

FA杯準決勝直前！インタビュー記事和訳

いよいよ2021-22シーズンの大一番。ウェンブリーにてチェルシーとのFA杯準決勝が始まります！
そこで今回は、金曜日に行われたヴィエラとグエイのインタビューを和訳してみたいと思います。初めての試みで至らない点もあると思いますが、最後までお付き合いください。

以下、ヴィエラインタビュー

FA杯に対して、監督自身の特別な想いはありますか？

　私のみならず、この国にとってFA杯はかなり大切な大会

もっとみる
ママドゥ

ママドゥ

FA杯準決勝を終えて。監督インタビュー和訳。

FA杯準決勝を終えて。監督インタビュー和訳。

前書き

パトリック・ヴィエラ体制1年目で臨んだFA杯。

魔境、The Denでのサウスロンドンダービーとなったミルウォール戦。
相手監督の奥さんの病気の治療のためにサポーターとクラブが多額の寄付をしたハートルプール戦。
中々出場機会を得られなかったリーデヴァルトがまさかの逆足で勝ち越しゴールを決めたストーク戦。
苦しい序盤を乗り越え、苦手なセットプレーで若きゲームキャプテンが先制ゴールをこじ開

もっとみる
ママドゥ

ママドゥ

FA杯準決勝を終えて。インタビュー和訳　選手編

FA杯準決勝を終えて。インタビュー和訳　選手編

先ほどヴィエラ監督の試合後インタビューの和訳をアップロードしたが、今回は各選手の試合後の反応についてまとめていく。

ジャック・バトランド

　まず、今日のサポーターの方々の熱烈な声援、特に試合終了後のリアクションは本当に素晴らしかった。
　わたしたちの今季のパフォーマンスにサポーターが信頼を寄せてくれていることが試合を通した声援から感じることができた。

　昨シーズンの初めにクラブに加入したが、

もっとみる
ママドゥ

ママドゥ

30節　ニューカッスル戦　プレマッチインタビュー和訳

30節　ニューカッスル戦　プレマッチインタビュー和訳

FA杯は敗退しましたが、リーグ戦は続きます。パレスは次節、ホーム戦は1月中旬から6試合負けなし、うち5勝しているニューカッスルに挑みます。ヴィエラはFA杯の敗戦からチームをどのように切り替えさせるのでしょうか。

以下、インタビュー

FA杯は楽しかったですか？

　勝てなかった試合はいつも楽しむのは難しいね。でも、結果はさておき、クラブ、選手、ファンにとっては本当にいい日だったし、我々はその日、

もっとみる