2022年4月の記事一覧
FA杯準決勝直前！インタビュー記事和訳
いよいよ2021-22シーズンの大一番。ウェンブリーにてチェルシーとのFA杯準決勝が始まります！
そこで今回は、金曜日に行われたヴィエラとグエイのインタビューを和訳してみたいと思います。初めての試みで至らない点もあると思いますが、最後までお付き合いください。
以下、ヴィエラインタビュー
FA杯に対して、監督自身の特別な想いはありますか？
私のみならず、この国にとってFA杯はかなり大切な大会
30節 ニューカッスル戦 プレスカンファレンス和訳
FA杯後、怪我から復帰したオリーセ、チェルシー戦に出場できなかったギャラガー、ブレントフォード戦以来2ヶ月振りのスタメン起用となったエドゥアールなど、5枚を入れ替えて臨んだアウェイのニューカッスル戦。
選手たちの足は重く、局面で競り勝てない場面が目立ち、失点。後半もファイナルサードでの選手たちの連携が合わず、前半で許したビハインドを取り返すことができないまま敗戦となった。
指揮官はこの試合を
34節 リーズ戦 プレスカンファレンス和訳
前節のニューカッスル戦からスタメンを4枚変更して臨んだマンデーナイトのリーズ戦。スタッツ的には相手より高い保持率、倍近くのシュートを放ちながらも、スコアレスドローに終わってしまった。これでカップ戦含め4戦勝ちなしとなってしまったが、ヴィエラはどのようにこの試合を振り返るのだろうか。
ゴール前での質が足りなかったですか？
分からない。チャンスを作り続けたし、オフザボールでもいいポジションを取
35節 対セインツ戦 プレマッチインタビュー和訳
前節のリーズ戦、結果こそ伴わなかったものの、非常にポジティブな内容で引き分けた。トップハーフとの勝ち点差は4。ヴィエラはセインツ戦に向けてどのようなコメントをするのだろうか。
トップハーフフィニッシュが現状のリーグでの目標ですか？
いや、まだシーズン終了に向けた目標というのは考えていない。常に試合に勝ち続けることに集中しているし、できる限り最善を尽くそうとしている。
もちろん、あと数試