【タイGLドラマ】【放送中】【日本語訳】メイト・ザ・シリーズ(Mate)
Gapに出てきたビラのオーナー二人の物語です
お金持ちで美人な建築学生Genlongと、田舎から出てきな苦学生Aoey
二人は小学生のころ、Aoeyの地元にGenが転校してきたところから交流がありました
大学生になりAoeyが上京、Aoeyが上京してきたのには訳がありそう…
Aoeyは他人に触れられるとパニック発作を起こしてしまいますが、Genには起こしません
行くあてがなくGenを頼ったところ、パニックのこともあり、自宅に泊めてくれて同じ屋根の下生活がスタート…
この作品はチャオプラノイ先生の小説が原作の作品です。他のドラマとの繋がりがあるので、ぜひ他作品も要チェック！
Teaser
視聴方法
・Youtubeで視聴
英語字幕、自動翻訳あり、下URLからFanSubが視聴できます
・We TV VPNで一週間先のepが視聴できます
日本語字幕
第1話
＜解説＞
シラミについて
タイ・バンコクにあるサミティベート病院の記事に詳しいものがありました。
サミティベート病院は日本人街の中にある大きな病院で、バンコク市内でも有数の病院で日本語での受診ができるので、何かあった際は海外旅行保険を片手に受診しましょう。（タイの女優さんも通院しているSNSを何度か見かけました）
マンゴーについて
マンゴーにも種類があるそうで、ドクマイ種とオクロン種とあるようです。ドクマイ種は流通量が多く、長持ちするので日本にも多く輸出されているそう。一方でタイの人が美味しいというオクロン種は痛みやすいため日本には輸出されていないそうです。タイに行ったら食べたいですね
第2話
第3話
第4話
絶賛翻訳中