絶対守ってほしい英語で文章を作るときのルール！
英語は楽しく×真剣に！
ビジネスでもプライベートでも
たった２つのポイントを押さえるだけで
意思疎通は思いのまま♪
k-flow English 英語コーチ 中村薫子です。
今朝も朝一、ホットヨガに行ってきました！
今までは夜、遅めの時間に行くことが多かったけど、
最近は夜やることが多くてなかなかいけなくなったので
朝に行くことにしたら、
夜罪悪感なくお酒が飲めるようになりました😁
さて、2年前まで働いていた会社は製造業で
24時間稼働している工場がありました。
当然、夜勤勤務者がいて、
日中と同じように勤務時間中に
食事や休憩をとります。
食堂も売店もあったのですが、
夜勤時は閉まってしまうので
ちょっとお菓子を買う、みたいな
日中できることができないんですね。
働く人たちのリクエストを受け、
休憩室でお菓子の無人販売を始めました。
夜専門で働く派遣社員さんの中には
外国籍の方も多く、無人販売の利用方法を、
英語で表示することになった時のお話。
当時入社2、３年目の子が、
これでいいですか？
と私のところに持ってきた英文を
チェックしていて、
思わず吹き出しそうになった１文がこちら。
Osenbei sells ¥100.
彼女が言いたかったのは
おせんべいは￥100で売ってます。
言いたいことはわかるのですが、
これ、私にはこういうイメージなんです。
おせんべいくんが100円玉を売っている。
日本語は助詞（が、は、を、になど）があるから
単語がどんな順番でも、大体通じる言語です。
例えば
・おせんべいは￥100で売ってます。
・￥100でおせんべいを売ってます。
・売ってるよ、おせんべいを￥100で！
などなど。
でも助詞を使わない英語は
単語を並べる順番がとても大事なんです。
誰が？どうする？何を？どのように？
をきちんと正しい順番で並べないと、
伝わる文になりません。
今回のおせんべいの文章、
めちゃくちゃシンプルに
Osenbei is ¥100
おせんべいは￥100です。
でなんの問題もありませんが、
恐らく上に書いたように
￥100で売ってます、って言いたかったから
sells が出てきたのでしょう。
だったら、誰が売ってるのか、
を明確にしなきゃいけないんですね。
無人販売だから、
実際に売ってる人はいないわけですが
会社が福利厚生として導入したのだから
We（私たちは）を使うといいですね。
We sell osennbei for ¥100.
そうするとイメージはこうなります❣️
ここまで書いて、ふと疑問が、、、
無人販売でおせんべい1枚とか売ってたのかしら？
私の記憶ではチョコとか、飴とか、駄菓子のようなものが
透明のアクリルケースに入っていたような？？？
Anyway、
英語のルールは大事だけど
そんなにたくさん難しいルールがあるわけじゃないんです。
楽しく遊びながらそんなルールもわかっちゃう
英語のレッスンやってます！
🌸公式LINEはこちらから🌸
https://line.me/R/ti/p/@663hyung
今ならまだ、思いのままに英語で
意思疎通できるようになる方法がわかる
7日間の無料LINEセミナーをご視聴いただけます♪
