明日はもう帰国
おはようございます。
Comfortable Days よーこさんです。
1ヶ月、あっという間に過ぎて、
明日はもう帰国。
noteを書き始めて全く書いてなかったFBに、
娘の結婚と出産、私のSan Diego ステイに
ついて、書いた。
FBにしては、少し長文。
そして、Google先生にお世話になりながら
英文でも書いた。
英文は、正しく書けてるかは、不明です。
(誰か訂正してくれてら、嬉しい)
【San Diegoにいます】
娘が昨年、アメリカで結婚しました❤️
そして、
2月にbabyを出産しました💗
アメリカの国籍を持たせてあげたいし、
学校があと1年あるし、ということで〜
里帰り出来ないなら、里が行っちゃおう！
と、私がこちらへ来ることにしたのです。
◇
娘と2人で過ごした産前ののんびりとした
時間も
娘の出産に立ち合えたことも
アメリカでの出産を知る貴重な経験も
産まれてきた可愛いbabyも😍
(新生児にこんなに関わるのは、我が子以来。)
アメリカ式の子育ても(少しの戸惑い)
娘が母としてどんどんバージョンアップしていく様を見ることも
娘がハズバンドに愛され、
友人に囲まれて
幸せに過ごす様子を見ることも
娘の夫とbeerを飲む事も
みんなみんな素晴らしい日々です。
私は、
お洗濯したり、ご飯作ったり、
babyのお世話のお手伝いをしたり
しています。
◇
少し無理をしても来て良かった。
4歳児担任の2月に1ヵ月休むという、
暴挙に出て、
職場には大変迷惑をかける事になりました。
もう1人の若い担任は、
この1年ですごく成長したから、
日々の心配はないのだけれど。
送り出して下さったみなさん、
本当にありがとう。
◇
babyは、穏やかに日々を過ごしています。
娘は、産後、驚くほど元気です。
寝ててもらうことが、
私のお仕事だと思ってきたのだけれど
彼女は、力強い母となっています。
一緒に行う中で、
扱いのヒントを得てくれるのか、
次の機会にはもう自分で上手くやっていて、
私にはもうする事も無くなってきたけど、
あと数日、ここで過ごします。
娘、ハズバンドさん、baby、
素敵な時間をありがとう💗
【I am in San Diego】
My daughter got married last year in the United States.
And
She gave birth to a baby in February.
She wants the baby to have American nationality,
She have another year in school,
If my daughter can't go home Japan ,
So let's go!
I decided to come here.
◇
I spent relax time with my daughter before childbirth
I was able to meet my daughter's birth
Valuable experience to know birth in the United States
Cute baby born
(I've been involved with a newborn like this since my child.)
Raising children in the American style (a little bit puzzled)
I can see my daughter constantly upgrading as a mother
Daughter is loved by her Husband,
Surrounded by friends
I can see how happy she is
Drinking beer with my daughter's husband
They are all wonderful days
I do washgng clothes, cooking,
and helping my daughter with baby care.
◇
It was good to come with a little overkill.
Four-year-old homeroom teacher take a month off in February,
Outrageous,
I was so annoying at work
Another young teacher
She has grown so much in this year,
I have nothing to worry about, but ・・
Everyone who sent me out,
Thank you very much.
◇
baby spends his days calmly.
My daughter is surprisingly fine after giving birth.
Having her sleep,I thought it was my job
But She has become a powerful mother.
While doing together,
She can get some tips on how to handle
She is already doing it herself the next time,
I have no more to do,
I'll spend a few more days here.
Daughter, Husband, baby,
Thank you for a wonderful time 💗
#書くメシ #書くンジャーズ #よーこさん #お母さん #保育士 #Comfortable #California #SanDiego #baby #娘 #出産 #結婚 #帰国