草原よ、草原

歌ってみた。。。やってみたいですよね？私は声にコンプレックスがあるので、人にお聞かせはできない。。。でも好きな曲を紹介してみます。

ロシア民謡の曲の一つで、ポーリシュカ・ポーレで検索したら出てきます。私が好きなのはオリガ版です。
うら若き乙女の恋の歌のような物悲しさが、好きでよく聴いてます。なんとこの曲は、ロシア語なんです。なので、日本語訳をネットから拾ってみました。

草原よ、草原
広い草原よ
駆けていく英雄が
遠い昔の英雄が

風が運んでゆく
そう、緑の草原を
彼らの勇ましい歌
なつかしい歌

風が残すのは
戦の誉れと
ほこりまみれの路
遠くへつづく路

草原よ、草原
多くの悲しみを見たことも
血にまみれたこともあっただろう
遠い昔のこと

私は、メロディがあれば、歌ってます。多分、これをイヤホンで聴きながら、歩いて歌ってる人がいたら高確率で私です。ちなみに日本の歌い手さんで好きなのが、sanojiさんのカバーです。
仲雅美さんのも知られてますが、前向きな感じの恋の歌にロシアの情景を込めた印象です。sanojiさんのカバーに一部歌詞が入ってますが、なかなかマッチして良いですよ。
是非お聴きになってください♪

写真はイメージです。

引用
ポーリシュカポーレを歌いたい同士のための記事