[Android-8]いろんな言葉（ことば）で表示（ひょうじ）しよう！

便利（べんり）なスマホアプリアプリや、おもしろいゲームなどは、ストアに出（だ）すと世界中（せかいじゅう）の人（ひと）が使（つか）ってくれる可能性（かのうせい）があります。

世界（せかい）には英語（えいご）、フランス語（ご）、スペイン語（ご）のように、いろんな言葉（ことば）がありますので、外国（がいこく）の人（ひと）に使（つか）ってもらうためには、その人々（ひとびと）が使（つか）う言葉（ことば）をアプリに表示（ひょうじ）してあげなければいけません。

作（つく）ったアプリを他（ほか）の言葉（ことば）でも表示（ひょうじ）できるように設定（せってい）してみましょう！
これを「多言語化（たげんごか）」といいます。

これまで、アプリのボタンや、画面（がめん）に表示（ひょうじ）する文章（ぶんしょう）は、「Resources」という画面（がめん）に登録（とうろく）してきましたね。

この「Resources」画面（がめん）を使（つか）うと、簡単（かんたん）に他（ほか）の言葉（ことば）が登録（とうろく）できるようになります。

トップページの「CoderDojoとは」ボタンを英語（えいご）と日本語（にほんご）、ふたつの言葉（ことば）で表示（ひょうじ）できるようにしてみましょう。

トップページの「CoderDojoとは」ボタンをクッリクして、「Attributes」の「▼TextView」→「text」の「・・・」をクリックします。

「Resources」の「EDIT TRANSLATIONS」をクリックします。

Translations Editorで言葉（ことば）を追加（ついか）する地球（ちきゅう）のようなアイコンボタンをクリックし

「Japanese（ja）in Japan（JP）」をクリックします。

日本語（にほんご）で作（つく）ってたのになぜ日本語（にほんご）を選（えら）ぶのか
世界中（せかいじゅう）の人（ひと）に使（つか）ってもらうアプリを作（つく）る時（とき）は、はじめの言葉（ことば）を英語（えいご）にしましょう。理由（りゆう）は、日本語（にほんご）を使（つか）う人（ひと）より、英語（えいご）を使（つか）う人（ひと）の方（ほう）が多（おお）いからです。使（つか）ってもらいたい国（くに）の人（ひと）が決（き）まっているときは、その国（くに）で一番（いちばん）使（つか）われている言葉（ことば）を最初（さいしょ）の言葉（言葉）にしましょう。

日本語（にほんご）の列（れつ）が出（で）てきました。追加（ついか）された列（れつ）の「CoderDojoとは」の行（ぎょう）をクリックします。

「Default Value」に英語（えいご）を追加（ついか）します。「Translation」に日本語（にほんご）を追加（ついか）します。

これで、スマホが日本語（にほんご）設定（せってい）なら「CoderDojoとは」を、英語（えいご）設定（せってい）なら、「About CoderDojo」を表示（ひょうじ）します。

「Run」ボタンをクリックして試（ため）してみましょう。

スマホの種類（しゅるい）を選（えら）んで、「OK」をクリックします。

スマホが日本語（にほんご）に設定（せってい）されているので、ボタンも日本語（にほんご）のままです。

スマホの設定（せってい）を日本語以外（にほんごいがい）、英語（えいご）に変更（へんこう）してみます。

スマホの「ホーム」ボタンをクリックします。

「アプリ」ボタンをクリックします。

表示（ひょうじ）されるアプリの中（なか）から、「設定（せってい）」をクリックします。

設定（せってい）の中（なか）から「言語（げんご）と入力（にゅうりょく）」をクリックします。

「言語（げんご）」をクリックします。

「日本語（日本）」が一番（いちばん）上（うえ）になっているので、「2 English（United States）」の右側（みぎがわ）にある二重線（にじゅうせん）のアイコンをドラッグして、日本語（にほんご）の上（うえ）に移動（いどう）します。

Englishが一番（いちばん）上（うえ）にきました。

ひらいているアプリを表示（ひょうじ）する、マルチタスクボタンをクリックします。

開（ひら）いているアプリの中（なか）から、自分（じぶん）のアプリをクリックします。

ボタンが英語（えいご）になりました！

Android StudioのResourceを使（つか）うと、簡単（かんたん）にいろんな言葉（ことば）でアプリを使（つか）えるように設定（せってい）できるので、他（ほか）のボタンや文章（ぶんしょう）も設定（せってい）してみてください！

参考
言語（げんご）のリストが表示（ひょうじ）された時（とき）に、「Japanese（ja）」や「English（en）」など（ja）という表示（ひょうじ）があります。これは、ISOという国際標準規格（こくさいひょうじゅんきかく）、どの国（くに）でも、同（おな）じルールでやりましょう、という取（と）り決（き）めがあり、そこで決（き）められた、コードです。プログラミングを学（まな）んでいくと、よく目（め）にします。

ISO 639-1コード一覧
https://ja.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E4%B8%80%E8%A6%A7