"Where are you from?"

会話のきっかけをつかむためにもよくする質問。
ですが、最近、不思議に思ったことが。
アメリカ人やイギリス人は、アメリカとかU.S.A.とかイギリスとかU.Kとか国名で答えずに、必ずと言っていいほど、州か都市の名前で答えます。
(あ、オーストラリア人もそうかも)

でも、ちょっと違いますが、たとえば私たちが国内で同じ質問を受けたとき、「日本です」とは答えませんよね。
あとは、アメリカ人がU.S.A.と答えたら、次に「アメリカのどこ？」って聞かれる流れは想像できます。
話を盛り上げるには、この2段階も悪くありませんが、ストレートに伝えたいのは、住むまちを誇りに思ってるからなのかな。

これもひとつのお国柄かも。
案内カウンターに立つと、いろいろな発見がいっぱいです。