大好きなパンジャマン・ベルナイル💖
ベルナイルの声にハマっています。
フランス人のオペラ歌手。パリオリンピックの閉会式でも歌っていました。
これはベルナイルによるジャック・ブレルのシャンソン「Quand on n'a que l'amour」
｛邦題・愛しかない時）です。
美しくてうっとりします。
一月に初来日されますが東京公演のみで残念。
いつかライブで聴いてみたいです。
歌詞は↓
僕たちの大いなる愛という
大いなる旅立ちの日に
互いに分かち合うべき
愛しか持たぬ時
その時その時が
その日その日が
喜びで輝くために
僕の恋人である君と僕が
愛しか持たぬ時
僕たちが自分たちの約束をまっとうするのに
その約束をいつも言じる以外に
どんな豊かさも持たず
愛しか持たぬ時
素晴らしさで満たし
巷の醜さを
陽の光で覆うのに
愛しか持たぬ時
ただ一つの理由としてただ一つの歌
そしてただ一つの救いとして
愛しか持たぬ時
貧しい人々や盗賊たちに
ビロードの外套を
朝に着せてあげようと
愛しか持たぬ時
一介の吟遊詩人となり
世の苦しみに対し
祈りを捧げようと
愛しか持たぬ時
日の光を求めることが
唯一の戦いだという人々に捧げようと
愛しか持たぬ時
岐路ごとに進路を指し示し
運命を切り開こうと
愛しか持たぬ時
大砲に語りかけるのに愛しか持たず
太鼓を説得するのに歌だけしか持たぬ時
その時
愛する力のほかには何も持たずに
僕たちはこの手
世界中を友として得るだろう