はじめまして

ペレ信子と申します。
フランスで通訳・翻訳の仕事をした後、フランス人と結婚し日本に帰国したのはもう30年前。
３人の子供は、フランスと日本に散らばっていますがクリスマスと夏休みにみんなで会えるのが楽しみ。
12年前から家での暮らしを楽しむために、フランス流のアイデアやテーブルコーディネート、料理をご紹介する教室「Table de N」をやっています。
7年前にフランスの暮らしについて書いた「フランス流しまつで温かい暮らし」（講談社）を出版しました。
2年前にフランスの大学で「DUFLE外国語としてのフランス語教授法学士資格」を取得して、東京日仏学院や自分の教室でフランス語を教えています。
フランスのことは大好きだけど、日本も大好き。そんな今の自分のきもち。そしてフランスと日本の文化や暮らしについて書こうと思います。