『完結』タイGLドラマ：Pluto【日本語翻訳まとめ】
はじめに
2024年10月より放送が始まったタイのGLドラマ「Pluto : 愛と星の物語」。現在Ep9が放送され物語も佳境を迎えています。(2024/12/20)完結しました！Ep12までをリストに加えてあります。
Ep1から日本語翻訳をしてくださったnatsuさん(＠natsu_natsu555)に改めてお礼申し上げます。
(2025/01/11)
NamtanとFilmの2人が主演で彼女たちのお芝居はもちろん。物語の構成も緻密に計算されていてドラマとしてすごく面白いです！
日本ではGMMTVのYouTubeチャンネルで視聴できますが、Nekocapで日本語翻訳を付けてくださってる方がいるので一覧をまとめておきます。
あらすじ
Pluto : 愛と星の物語
双子の姉「Ai-oon」(Nanmtan Tipnaree)は、結婚式当日に事故に会った双子の妹「Oaboom」(Nanmtan Tipnaree)の願いを叶えるため、妹の恋人「May」(Film Rachanun)に別れを告げに行く。しかし、Mayと会ってみると、彼女が視覚障害者であることを知り、さらにMayとのキスによってAi-oonは今まで感じたことのない感情を抱いてしまう。
Ai-oonは別れを告げることができず、妹Oaboomのふりをして「愛してる」と伝えてしまう。
嘘から始まったこの物語。Ai-oonとMayは真実とどう向き合うのでしょうか？そして二人の愛はどのような結末を迎えるのか？
切ないけれど心温まる愛の物語が幕を開けます。
YouTube(英語字幕)
GMMTV公式YouTubeチャンネルのPluto再生リストです。