MILLENNIUM PARADE「GOLDENWEEK」和訳

Monsters in my head
頭ん中の怪物達

Don't take me alive
やめて、捕まえないで

They all want me dead
死ねばいいだとよ

I don't wanna die
まだ死にたくない

Don't play with my mind
混乱させないでくれ

Stop playing with my mind
弄ぶのをやめろよ

Don't take me higher
これ以上飛ばさないでくれ

I don't know how to fly
飛び方がわからないんだ

I got pressure on my mind
荷が重く乗る

I should probably let it blow
ぶっ放さないと

I got monsters deep inside
奥底の怪物達

I should probably let it blow
こいつらを手放さなきゃ

I should probably let it blow
こいつらを

I don't wanna let them go
手放したくない

Ooh, I must be going blind
あゝ前が見えなくなるんだ

I feel like I'm seeing ghost
オバケが見えてきた

Freaking out and I don't wanna lose all my control
ビビり散らかし　自分よ行かないで

I been calling, screaming and shouting on my own
名を呼び　叫び　喚いてきた独り

Need nobody
誰もいらない

I got to fight it all alone
これは自分の戦い

It ain't safe, it's dangerous
安全なんてない　危ないだけ

'Cause I just don't know why I
だってもう分からない　なぜ俺は

I'm wide awake
完全に起きている

But I'm stuck in a dream
なのに夢から醒めない

Feels like I'm dreaming
飛んでるみたいだ

And I, I can't tell if I'm alive
俺は生きているのかな

I left my body behind
体は置きざり

Please wake me up
頼むから起こしてくれ

And I, I do my best to survive
生き残る努力はする

But I been living lie
なのに嘘をついてきた

Please wake me up
頼むから起こしてくれ


I got pressure on my mind
荷が重く乗る

I should probably let it blow
ぶっ放さないと

I got monsters deep inside
奥底の怪物達

I should probably let it blow
こいつらを手放さなきゃ

I should probably let it blow
こいつらを

I don't wanna let them go
手放したくない

Ooh, I must be going blind
あ、前が見えなくなるんだ

I feel like I'm seeing ghost
オバケが見えてきた

Freaking out and I don't wanna lose all my control
ビビり散らかし 自分よ行かないで

I been calling, screaming and shouting on my own
名を呼び叫び 喚いてきた独り

Need nobody
誰もいらない

I got to fight it all alone
これは自分の戦い

It ain't safe, it's dangerous
安全なんてない 危ないだけ

'Cause I just don't know why I
だってもう分からない なぜ俺は

I keep
俺は

falling
まっさかさま

straight through the sky
空を一直線

Angles and demons,
天使も悪魔も

both by my side
どっちもいるぞ

I'm wide awake
完全に起きている

But I'm stuck in a dream
なのに夢から醒めない

Feels like I'm dreaming
飛んでるみたいだ


And I, I can't tell if I'm alive
俺は生きているのかな

I left my body behind
体は置きざり

Please wake me up
頼むから起こしてくれ

And I, I do my best to survive
生き残る努力はする

But I been living lie
なのに嘘をついてきた

Please wake me up
頼む 俺を起こしてくれ

Please wake me up
頼む　俺を起こしてくれ

Please wake me up
頼む　俺を起こしてくれ