見出し画像

この日本語が、聞き取れない

コミケ。
海外ではComiconと言うそうで。
同僚が興奮気味に
「コミコン行ってきた!」
と、無料配布のアメコミをくれた。
で、コミコンって何?
コミケのことでした。

知人「ボク、ケモノを持ってるんだ」
私「ケモノって何?」
知人「ケモノさ」
私❓ 

着物を持ってるって話。

同僚「娘がジウジツを習ってるんだ」
私「❓」
柔術のことだった。カナダでは柔道よりも
Jujitsu が盛んみたいで、柔術は流派がたくさんあるからどの柔術かわからないけど、英語で言われると柔術に脳内変換するのに、ものすごい時間がかかる😂

あ、ちなみに
酒も「サキー」言われるので、最初はわからなかった。


いいなと思ったら応援しよう!