3 カーニバルの朝（黒いオルフェ）

Manhã tão bonita manhã
マニャー　タン　ボニータ　マニャ

Na vida uma nova canção
ナ　ヴィタ　ウマ　ノヴァ　カンサン

Cantando só teus olhos
カンタンド　ソー　テウゾリュス

Teu riso, tuas mãos
テ　ヒゾ　トゥアス　マンス

Pois há de haver umdia em que virás
ポイザジャ　ベルン　ジア　エンキヴィラス

Das cordas do meu violão
ダス　コーダス　ドメ　ヴィオラン

Que só teu amor procurou
キソ　テアモー　プロクロゥ
Vem uma voz,
ヴェイン　ウマ　ヴォス

falar dos beijos perdidos
ファラ　ドス　ベジョス　ペジドス

Nos labios teus
ノス　ラビィス　テウス

Canta o meu coração
カンタメ　コラソン

Alegria voltou
アレグリア　ヴィトゥ

Tão feliz a manhã desse amor
タン　フェリザ　マニャ　デスアモー

bonita ボニータ　 かわいい
coração コラソン　心臓・心
dia ジア　日

o, uma, um は冠詞

一か月、ポルトガル語入門のラジオ講座で勉強中です。
何となくわかったのは太字だけでした。
この歌は、カタカナで覚えたので
少しずつ、意味と合わせています。

マニャ　朝
ノバ　新しい（ボサノバのノバ）
カンサン　歌
ヴィオラン　ギター
アレグリア　幸福
フェリズ　幸せ

などは、歌詞によく出てくるので
じわじわと聞き覚えがあり
忘れたり思い出したりしています。