【和訳】Justin Bieber & benny blanco – Lonely

Justin Bieber & benny blanco – Lonely

この曲はbenny blancoとBillie Eilishの兄であるFINNEASがプロデュースした。
MVや歌詞からは、若いころに成功したJustinの苦しみなどが表現されているようだが、作詞もbenny blancoとFINNEASが行ったようだ。

[Verse 1]
Everybody knows my name now
今はみんなが俺の名前を知っている

But something 'bout it still feels strange
でもそれの何かがまだおかしく感じる

Like looking in the mirror
Tryna steady yourself and seeing somebody else
鏡を見て、自分を安定させようとして他の人が見える

And everything is not the same now
今はもうすべてが変わった

It feels like all our lives have changed
みんなの人生が変わったように感じる

Maybe when I'm older, it'll all calm down
But it's killing me now
歳を重ねたら、すべてが落ち着くのかもしれないけど
今はそれに苦しめられている

[Pre-Chorus]
What if you had it all but nobody to call?
もしあなたが全てを手にしても電話をかける相手がいなかったら？

Maybe then you'd know me
その時になれば俺のことがわかるかもしれない

'Cause I've had everything
全てを手にした

But no one's listening
けど誰も聞いてはいない

And that's just fucking lonely
くそ孤独だ

[Chorus]
I'm so lo-o-o-onely
Lo-o-o-onely
俺は孤独だ

[Verse 2]
Everybody knows my past now
今はみんなが俺の過去を知っている

Like my house was always made of glass
ずっと俺の家がガラスでできていたように
（プライベートがないことを“ガラスの家”で表現している）

And maybe that's the price you pay
For the money and fame at an early age
もしかしたらそれが子供の時から得る
お金と名声のために払う代償なのかもしれない

And everybody saw me sick
みんなは俺が病人かのような目で見てくる

And it felt like no one gave a shit
そして誰も関心がないように感じた

They criticized the things I did
As an idiot kid
彼らは俺がやったことを馬鹿な子供として叩いた

[Pre-Chorus]

[Chorus]