エノク語の鍵について（About the Enochian Keys）
Most Satanists know the Enochian Keys through the Satanic Bible, written by Anton Szandor LaVey. Many use the keys for Satanic ritual and prayer. Unbeknownst to most people, Anton LaVey never revised the keys in Enochian, though he changed many of the English words, but not all of them, to conform to Satanism.
ほとんどのサタニストは、アントン・ラヴェイによって書かれた「サタンの聖書」を通してエノク語の鍵を知っています。多くの人がサタンの儀式と祈りのためにこの鍵を使います。ほとんどの人には知られていないが、アントン・ラヴェイはエノク語の鍵を改訂したことはありません。ただしすべてではないが、サタニズムに適合するように英語の単語の多くを変更しました。
For example:
Asha, Baeovib, Gahoachma, Iabes, Iad, Iadpil, Iadapiel, Iadanahe, Iaida, Iaidon, Idoian, Idoigo, Ioiad, L, Mad, Mada, Oiad, Piad, Zilodarp, Zirenaiad and many more are all the names/aliases of yaweh/jehova. These names are entirely left intact throughout the Satanic Bible in Enochian. So unbeknownst to most Satanists, reciting these keys in Enochian, one is praising and praying to the xian "God."
例：
Asha, Baeovib, Gahoachma, Iabes, Iad, Iadpil, Iadapiel, Iadanahe, Iaida, Iaidon, Idoian, Idoigo, Ioiad, L, Mad, Mada, Oiad, Piad, Zilodarp, Zirenaiadおよびその他の多くは、yaweh/jehovaの名前/別名である。これらの名前は、エノク語の「サタンの聖書」全体で完全にそのまま残されています。ですから、ほとんどのサタニストには知られていないが、エノク語でこれらの鍵を暗唱している人は、キリスト教の「神」を賛美し、祈っています。
Several of the keys LaVey did not bother to alter in English either. For example:
The Fifth Key, page 186; at the end "Our Lord and Master is the All-One!" This is an alias of jehova "the all one." Satan's number is TWO. Page 192, bottom of the page:
"and the praise of your God in your creation." This phrase is rather blatant. This has never been changed from the original calls or in Enochian. Guess what it says? It sure does not imply Lord Satan in any way.
ラヴェイがわざわざ英語に変更しなかった鍵もいくつかあります。次に例を示します。
「五番目の鍵」 186ページの最後に「我らが主にして師は、唯一絶対であられます。」とある。これはエホバ「すべての人」の別名です。サタンの数字は2です。ページ192、ページの下部：
「そしてあなたの創造物にについて、あなたの神を賛美します」。このフレーズはかなり露骨なものです。これは、元の呼び出しからも、エノク語からも変更されていません。それが何を言っていると思いますか？それは確かにサタン卿を意味するものではありません。
Page 204, the Eighth Key is very blasphemous:
"the dragon doth sink" The dragon is a sacred symbol of Satan and symbolizes the kundalini serpent within us all.
204ページ、8番目の鍵は非常に冒涜的です：
「ドラゴンが沈む」ドラゴンはサタンの神聖なシンボルであり、私たち全員の中にあるクンダリーニの蛇を象徴しています。
Page 252, "the God of stretch forth and conquer" is not Satan, but jehova. This is obvious in both the xian bible, where he personally directed the mass murder of millions with his bloody rampage following the encounter with the Hebrews in the desert. Zilodarp is his name in Enochian and is translated into "the god of stretch forth and conquer."
252ページ、「外に広げて征服する神」はサタンではなく、エホバです。これは、砂漠でヘブライ人と遭遇した後、彼が血なまぐさい凶行で個人的に数百万人の大量殺戮を指示したキリスト教の聖書の両方で明らかです。Zilodarpはエノク語での彼の名前であり、「外に広げて征服する神」と訳されています。
Page 258, "whose God is wrath in anger" everyone familiar with xianity knows about the "wrathful" xian god who is forever punishing and throwing curses at humanity.
258ページ、「その神は怒りに満ちた神である」キリスト教に詳しい人なら誰でも、人類に永遠に罰を与え、呪いをかけている「怒りに満ちた」キリスト教の神について知っています。
Nearly every key in Enochian, LaVey left as is.
エノク語のほぼすべての鍵を、ラヴェイはそのままにしておきました。
The Enochian keys were taken from the original Enochian calls. These 19 calls are intended to bring upon the Apocalypse/Armageddon and ensure the victory of the yaweh/jehova aliens and their ilk. Left as is, they are nothing more than praises to jehova and insulting blasphemies to Lord Satan. The keys on this website have been revised BOTH in English and in Enochian and reworded to blaspheme yaweh/jehova and praise Satan and ensure HIS victory.
エノク語の鍵は、元のエノク語の呼び出しから取られたものです。これらの19の呼びかけは、黙示録/ハルマゲドンをもたらし、ヤウェ/エホバのエイリアンとその仲間たちの勝利を確実にすることを目的としています。そのままにしておくと、これはエホバへの賛美とサタン卿を侮辱することに他なりません。このウェブサイトの鍵は英語とエノク語の両方で改訂され、ヤハウェ／エホバを冒涜し、サタンを賛美し、サタンの勝利を確実にするように言い換えられています。
The keys contain words of power, especially when vibrated syllable by sylable in Enochian. Given the revisions and the experiences that several of us have had with them, the JoS Ministry strongly advises any who uses these keys in ritual or in prayer, to have already performed the dedication ritual as they may otherwise be dangerous for the uninitiated.
鍵には、特にエノク語の音節ごとに振動させると力を発揮する言葉が含まれています。私たちの何人かがそれらを使って行った改訂と経験を考えると、JoS省は、儀式や祈りの中でこれらの鍵を使用する場合、未経験者には危険であるため、先に献身の儀式を行っておくことを強く勧めます。
To further add to the blasphemies against Satan with the keys in the Satanic Bible; the book "The Goetia; The Lesser Key of Solomon the King; Clavicula Salomonis Regis; translated by Samuel Liddell and MacGregor Mathers; edited with an introduction by Aleister Crowley; illustrated second edition" © 1995, pp 97- 124, contains the petitions to yaweh/jehova and the enemy angels used to threaten and coerce the Demons of Satan into a triangle, using a nine foot circle and all of the enemy props. All of these are translated into Enochian, and all of the Enochian names of yaweh/jehova are contained therein. The Enochian names of this enemy alien god, used to abuse the Demons and blaspheme Satan are all intact within the Satanic Bible; praising him. This is how the enemy secretly infiltrates and creates a spiritual link. Through his spiritual link, the enemy can work destruction upon the practitioner.
「サタンの聖書」の鍵を使ってデーモンに対する冒涜をさらに加えること。「“ゴエティア；ソロモンの鍵“クラビキュラ・サロモニス・レジス著、サミュエル・リデルとマグレガー・マザーズによる翻訳、アレイスター・クロウリーによる紹介・編集、図解入り第2版」©1995という本のpp 97-124には、 9フィートの円とすべての敵の小道具を使って、サタンの悪魔たちを脅して三角形に誘導するために使われる、ヤハウェ/エホバへの嘆願と敵の天使たちが含まれています。これらはすべてエノク語に翻訳されており、ヤハウェ/エホバのエノク語の名前はすべてそこに含まれています。デーモンを虐待し、サタンを冒涜するために使用される、この敵の外来の神のエノク語の名前は、すべて「サタンの聖書」の中にそのまま残っている。敵の神を称賛すること、これは、敵が密かに潜入し、精神的なつながりを作り出す方法です。彼の精神的なつながりを通して、敵は実践者を破滅することができる。
Due to the length and effort that has gone into this project, I will not go into the details concerning the angelic visitations to Dr. John Dee and Edward Kelly who received the original translations from angels. I provided links for further study below.
このプロジェクトに費やされた時間と労力のため、天使たちから原文の翻訳を受け取ったジョン・ディー博士とエドワード・ケリーへの天使たちの訪問については詳しく説明しません。以下にさらに研究するためのリンクは以下に示しました。
In closing, I am aware of many people who mistakenly believe that Dee and Kelly were not visited by angels, but Demons. After studying the background in depth and having experienced revising the Enochian Keys, I am thoroughly convinced beyond any doubt; the visitors were not Demons, but angels.
最後に、ディーとケリーは天使ではなく、デーモンが訪れたと誤って信じている人が多いことを知っています。その背景を深く研究し、エノク語の鍵の改訂を経験した後、私は、訪問者はデーモンではなく、天使であったことを、疑いの余地なく完全に確信しています。
I met with incessant obstacles while working on the keys and the worst of the problems came with the keys that contained the curses directed against jehova. I had inexplicable bad luck, power outages with no explanation that required me to redo work I had previously finished, computer problems, and many other unusual occurrences of a very negative nature. Others who are close to me and clergy members were affected as well.
鍵の作業中に、私は絶え間ない障害に遭遇し、最悪の問題はエホバに対する呪いが込められた鍵でした。説明のつかない不運、以前に終了した作業をやり直す必要のあるような停電、コンピューターの問題など、非常にネガティブな性質の異常な出来事がたくさんありました。私の親しい人々や他の聖職者も同様に影響を受けました。
Father Satan came to visit me a couple of times during the revisions and told me he was very pleased and this was long overdue. He also stated that most of us are unaware of the power of the keys.
サタン神父は改訂の間に何度か私を訪ねてきて、「とても嬉しい」「これは待ち望んでいたことだ」と言ってくれました。彼はまた、私たちのほとんどが鍵の力に気づいていないと述べました。
Enochian is originally angel magick; used to summon angels. Below is a link for further study as to the background. I posted these are for educational purposes only. They have no connection to Satanism.
-High Priestess Maxine Dietrich
エノク語はもともと天使の魔術です。天使を召喚するために使用されます。その背景については、下記のリンクでさらに詳しく知ることができます。これらは教育目的のために掲載したもので、サタニズムとは無関係です。
- High Priestessマキシンディートリッヒ
Internet Sacred Text Archive:：エノク語の魔術に関する記事
© Copyright 2005, 2012, Joy of Satan Ministries;米国議会図書館番号：12-16457
翻訳元URL：About the Enochian Keys