This is your life

お休みの日にVoicyを聞きながら家事をしていると、今まで聞いたことのない番組が自動再生された。LILYという方がやっている放送で、ボディーケアー系の内容だったと思う。番組の最後のセクションは「今日の一言」というもので、この中で「This is your life」という社是らしきものが紹介された。

この内容が妙に印象に残り、あとで調べてみると、Holsteeというデザイン会社のマニフェストらしい。こういうものをさらっと会社のマニフェストにできるのはやっはり格好いい。そしてデザイン会社だけあって、このマニフェストはポスターにもなっており、リンク先のウェブサイトで販売されている。（ネット上に画像があったので、一番下に貼り付けた。）

日本語訳は他のサイトにもあるので、あえて自分の拙い訳を残すこともないでしょう。内容はシンプルでありながら具体性もあり、大変分かりやすく共感する。また、故スティーブ･ジョブスのスタンフォード大でのスピーチやSerenity Prayerというポエムに共通するものを感じる。もちろん両方とも大好きである。

少し内省してみると、今このマニフェストがこれだけ自分に刺さるということは、今の自分は「自分の人生」を生きていないのだろうか？大変恵まれた環境にいると感謝しながらも、何かが物足りないと感じているのも確かである。四十にして惑わずという言葉があるが、不惑には程遠い今日このごろである。それでも今日という一日を存分に楽しみたい。