地ビール？クラフトビール？

いつの間に地ビールからクラフトビールになったんだろう。

子どもの頃は、間違いなく「地ビール」と呼んでいたと思う。

でも、最近は「クラフトビール」の方がよく聞く気がする。

酒税法改正で地ビール製造が解禁されたのは、1994年4月。

地ビール人気の火付け役とも言われている大阪の箕面ビールが作られ始めたのは1997年。

いつ、クラフトビールと呼ぶようになった？

そんなことを考えながら、『毎日新聞記事データ集』という新聞コーパスを使って、実際に調べてみた。

1994年から2020年の計17年分。

全国紙における、「地ビール」の使用件数は552件、「クラフトビール」の使用件数は177件。

これだけのデータであれば、「地ビール」の方がよく使われている、と結論づけることもできる。

でも、もうちょっと踏み込んで、発行年ごとの使用状況も見てみた。こちらも全国紙のデータ。

「地ビール」は1994年から使用が見られ、一番多いのは1994年の63件、2012年以降は、2018年の14件をのぞいて、一桁台である。

一方、「クラフトビール」の使用が初めて見られるのは2013年。一番多いのは2016年の37件で、2013年の登場以降、2014年と2020年をのぞいて、二桁台となっている。

このデータから、「クラフトビール」という語の登場とともに、2012〜2013年ごろにいっきに使用状況が入れ替わったのがわかる。

この頃、何があったんだろう、とぼーっとデータをながめていたとき、大阪版には2012年にも「クラフトビール」の記事があったことに気がついた。

そして出てきた記事の見出しがこれ。

「豪ビール会社を買収へ−−キリンＨＤ」」

どうやらこの年に、キリンHDがオーストラリアのリトル・ワールドという会社を買収したらしい。

記事本文には、

「リトル・ワールドは、現地で市場が拡大している『クラフトビール』と呼ばれる地域ブランドのビールの製造・販売を手掛けている。」とある。

（「クラフトビール」と呼ばれるという表現からもわかるように、この頃は「クラフトビール」はまだ新しい語であった。）

この記事の興味深いところは、craft beerを「地ビール」とは訳さずに、「クラフトビール」としたところ。

2013年7月の記事にはすでに「日本発の主なクラフトビール」といった記述もあるので、すっかり「地ビール」から「クラフトビール」に置き換わっていることがわかる。

その頃には、「地ビール」はもう古いものとなっていて、「クラフトビール」とすることで新しく見せたとも捉えられるし、

カタカナ語が増加傾向にありその波に乗ろうとした、とも捉えられるし、

ただ、カタカナ語でかっこよく見せようとした、とも捉えられる。

他にも考えられる理由があるかもしれない。

craft beerを「クラフトビール」とした人、出てこーい！笑

もしよければ、投げ銭いただけると、今後の励みになります。
（有料部分に記事はありません）