ダウンしたって、いいんだよ。It's okay to be down./C'est bon de descendre.

『もういいや』
って思ってもいいよ？
E:Is it okay to think, "It's enough"?
F:Est-il normal de penser "j'ai fini" ?

それが
あなたの本心なら。
E:If that's what you really mean.
F:Si c'est vraiment ce que tu veux dire.

『もうダメだ』
って思ってもいいよ？
E:Is it okay to think "I can't do this anymore"?
F:Est-il normal de penser "Ce n'est pas bon" ?

それが
あなたの望みなら。
E:If that's what you want.
F:Si c'est ce que tu veux.

ダウンしたって、
いいんだよ？
E:It's okay to be down.
F:C'est bon de descendre ?

それは
あなたが人間である
証拠だから。
E:Because it proves that you are human.
F:Parce que cela prouve que vous êtes humain.

完璧な人なんて
この世にいない。
E:No one in this world is perfect.
F:Il n'y a pas de personnes parfaites dans ce monde.

誰にだって
波はある。
E:Anyone can get depressed.
F:N'importe qui peut devenir dépressif.

だから、
そのままを受けとめて

今は
ゆっくり休んでみない？
E:So why not take it as it is and take a rest now?
F:Alors pourquoi ne pas le prendre tel quel et se reposer maintenant ?

E:English,F:French