みんなで行けば、怖くない！If we all go together, it won't be scary!/Si nous y allons tous ensemble, ce ne sera pas effrayant !

みんなで行けば、
怖くない！
E:If we all go together, it won't be scary!
F:Si nous y allons tous ensemble, ce ne sera pas effrayant !

どんなに未来が
見えなくても。
E:No matter how unclear the future is.
F:Même si l’avenir est incertain.

みんなで行けば、
怖くない！
E:If we all go together, it won't be scary!
F:Si nous y allons tous ensemble, ce ne sera pas effrayant !

どんなにたくさん
失敗しても。
E:No matter how many times we fail.
F:Peu importe combien de fois nous échouons.

みんなで行けば、
怖くない！
E:If we all go together, it won't be scary!
F:Si nous y allons tous ensemble, ce ne sera pas effrayant !