見たことのない世界の方へ。Towards a world you've never seen./Vers un monde que tu n'as jamais vu.

未来が見えずに
不安なときも、

その先にある
見たことのない世界の方へ

視線を上げて
見てほしい。

E:Even when you can't see the future and feel uneasy,
I want you to look up and see the unseen world beyond.

F:Même lorsque vous ne pouvez pas voir l'avenir
et que vous vous sentez mal à l'aise,
je veux que vous leviez les yeux
et que vous voyiez le monde invisible au-delà.

下を見てたら
暗闇以外に目がいかない。

E:When you look down you see nothing but darkness.

F:Lorsque vous regardez en bas,
vous ne voyez rien d'autre que l'obscurité.

視線を上げて
見てみたら、

夜空にかかる
オーロラや

キラキラ光る
星たちや

降り注いできた
光の道が

あなたを
導いてくれるから。

E:If you raise your gaze and look, the aurora in the night sky,
the twinkling stars, and the path of light pouring down will guide you.

F:Si vous levez les yeux et regardez,
les aurores dans le ciel nocturne,
les étoiles scintillantes et le chemin de la lumière qui se déverse vous guideront.

E:English,F:French